A Friend Is Someone Who Likes You

Har fyndat igår. 

En gammal söt, liten bok "A Friend Is Someone Who Likes You" från början på 60-talet... 

Boken är skriven året 58 av Joan Walsh Anglund.

Gladeligen vill läsa den för er...

OBS!(translation is given below)

En vän är någon som tycker om en.

Det kan vara en pojke...

Det kan vara en flicka...

eller en katt...

eller en hund...

ja, till och med en liten vit mus.

Ett träd kan vara en vän på ett annat sätt.

Det pratar inte med dig, med du vet att det tycker om dig, för det ger dig äpplen... eller päron... eller körsbär... eller en gren för din gunga.

En bäck kan vara en vän på ett alldeles särskilt sätt. Den småpratar med dig med porl och plask och låter dig sitta tyst och svalka tårna, om du inte har lust att prata.

Vinden kan också vara en vän.

Den sjunger små visor för dig om kvällen när du är sömnig och känner dig ensam.

Ibland vill den leka med dig.

Den skjuter på dig bakifrån när du är ute och går och låter löven dansa för dig.

Den följer alltid med dig 

vart du än går,

och därför vet du

att den tycker om dig.

Ibland vet man inte om att man har vänner.

De finns där hela tiden, 

men man bara går förbi 

och märker inte att de

tycker om en.

Och så tror man att man inte har några vänner.

Men man ska inte ha så bråttom och rusa omkring så mycket...

man måste röra sig sakta

och se sig noga omkring

för att märka att någon ler mot en

på ett särskilt sätt...

eller att en hund alltid viftar extra mycket på svansen när man kommer...

eller för att finna ett träd som vill att man ska klättra i det...

eller en bäck, som låter en vara tyst när man har lust att vara tyst.

Ibland måste man själv försöka finna sin vän.

En del har många vänner...

En del har bara några stycken...

men alla...

alla människor i hela världen har åtminstone en vän.

Har du funnit din?

ha en "uppmärksam"dag, mina kära vänner.

xo, E.


English:
("A Friend Is Someone Who Likes You" Joan Walsh Anglund)
A friend is someone who likes you.
It can be a boy…
It can be a girl…
Or a cat…
Or a dog…
Or even a white mouse.

A tree can be a different kind of friend.
It  doesn’t talk to you, but you know it likes you,
Because it gives you apples… or pears… or cherries..
Or, sometimes, a place to swing.

A brook can be a friend in a special way.
It talks to you with splashy gurgles.
It cools your toes and lets you sit
Quietly beside it when you don’t feel like speaking.

The wind can be a friend too.
It sings soft songs to you at night
When you are sleepy and feeling lonely.
Sometimes it calls you to play.
It pushes you from behind as you walk and makes
The leaves dance for you
Wherever you go,
And that’s how you know
It likes you.

Sometimes you don’t know who are your friends.
Sometimes they are there all the time,
But you walk right past the and don’t notice that they like you
In a special way.

And then you think you don’t have any friends.
Then you must stop hurrying and rushing so fast…
And move very slowly,
And look very carefully,
To see someone who smiles at you in a special way…
Or a dog that wags its tail extra hard whenever you are near…
Or a tree that lets you climb it easily…
Or a brook that lets you be quiet.
Sometimes you have to find your friend.

Some people have lots and lots of friends…
And some people have quite a few friends…
But everyone…
Everyone in the whole world
Has at least one friend.

Where did you find yours?