7bestOnMonday...

ska ha sommaruppehåll. 

bara så ni vet. 

men så att det inte bli alldeles för tråkigt att läsa det lilla inlägget idag, ska jag berätta för er om mina "7best" under den kommande veckan. 

- i kväll ska jag på en tjejkväll. det kommer bli lysande! det är alltid det, så jag har inga tvivel.

- på tisdag planerar jag påbörja en flera-veckors projekt. "teremok". kommer publicera det så småningom...

- min man fyller år på onsdag. <3

- på torsdag kommer en av mina käraste vänner med sin familj och stannar hos oss fram till måndag! kan inte vänta!

- på fredag firar vi midsommar här i Sverige. så det kommer bli FEST med god grillad mat, jordgubbar, vänner, regn och ledighet!

- på lördag ska HerrBi och två av mina tjejer till stockholm. något underbart kommer att hända. jag berättar snart. :P

- på söndag ska det bli en barnvälsignelse i kyrkan. det är alltid en härlig och speciell upplevelse. ser fram emot det.

önskar er alla en underbar sommarvecka! njut av varje stund! mycket kärlek till er <3

[source]

a Brilliant Idea!! // HappyList

i have a great idea!-->"a HappyList" or "These are a Few of My Favorite Things" 

this will be super fun! i know it... i feel it! sometimes completely brilliant ideas suddenly revealed for you, when you absolutely do not expect it! so, yesterday, before i fell asleep, i thought that it would be so fun if i publish things that make me terribly glad and happy. but not only that! the best part of it is that even YOUR favorite happy-delighted-things! what do you think? would you like to be involved and share with us your favorite things, which makes you feel happy and glad? if it's so, please write me on facebook, or send an e-mail: elena {@} taklister.com. i have already asked some of you to make such a happy-list and i will ask a few more! good luck! and thank you for reading! xox!

у меня есть идея --> "счастливый список" или "несколько моих любимых вещей"

это будет супер! я в этом уверена!! иногда совершенно гениальные идеи вдруг нас неожиданно осиняют! так что, вчера, прежде чем я заснула, я вспомнила всеми любимый, известный мюзикл "The Sound of Music", и благодаря одной песне, мне пришла вот такая отличная идея: опубликовать вещи {"a HappyList"}, которые дают мне радостные и счастливые чувства. но это еще не всё! самое гениальное в этой идее то, что я буду делиться ВАШИМИ "счастливыми списками"! ха! гениально?! абсолютно! что вы об этом думаете? ты не хотел(а) бы в этом участвовать? я уже попросила некоторых из моих друзей сделать такой счастливый список, и я буду безумно счастлива, если кто-то из вас желает поделиться своими радостными мгновениями!-->{отправьте мне сообщение вконтакт, facebook или на elena(@)taklister.com} удачи! и спасибо за участие! всем любви! xox!

köksmatbord // Home Making

varje hem har ett hjärta. en plats där alla samlas som familj för att samtala, skratta, kanske skapa.. eller helt enkelt, se varandra i ögonen. en plats, vilken man lämnar alltid mätt. då menar jag framförallt mätt av kärlek och glädje, av inspiration, positiv energi och kunskap. 

under de gångna åren har vår familj skapat naturligt en sådan "hjärtlig-plats" runt vårt stora köksmatbord. där händer det! livet alltså! där är det grejas! tillagas och ätas, pysslas, planeras och diskuteras, firas, undervisas och bestämmas! därför prioriterar jag, först och främst, att ge liv till det nya hjärta i vårt hem-vårt nya köksmatbord. {faktum är att vårt nuvarande köksbord är inbyggt i själva köket: med en spishäll och underskåp, vilket betyder att vi kommer lämna det kvar åt en annan familj} 

{vårt älskade bord! så här har vi det varje dag! ;))) bilden är tagen då vi firade Emelies födelsedag}

{här firar vi midsommarafton}

OK! jag ÄLSKAR mitt hem och kommer verkligen att sakna det här bordet!!! 

nåväl. jag har ägnat lagom mycket tid åt letande efter de nya möjliga alternativen. jag vet vad jag vill ha. det är det viktigaste! jag vill ha ett stort {till 12 pers}, gärna grovt och gammalt {helst av återvunnet material} bord och udda snygga stolar till. inte mycket begärt, eller hur?!

nuförtiden finns det oändligt med inspiration att få och så många häftiga idéer! så, bland mängder av underbara bord, har jag till slut lyckats att fastna för några av dem! take a look! här är de!

{unknown source}

{source}

 {source}

{via önskevillan}

{source}

{source}

Something to look forward to...// Daily Somethings

solen glatt framkallar smutsen på utsidan och framsidans kreativa prydnad- en mängd av små handavtryck, på vårt stora fönster i vardagsrummet. våren är på gång! dock svider det lite i mina ögon på grund av en rad sömnlösa nätter. vi har haft den vanliga i februari, sjuka-veckan på besök. den bästa av alla sorter! en kräk-sjuka-vecka! tvättmaskinen är igång dygnet runt. barnen har invaderat alla två soffor framför TVn och påminner mig, en efter en, att snart är det dags för fredagsmys! {ett svenskt, stort vinnande, koncept!} klockan visar bara 13:10!!! kul att de orkar och har något se fram emot!? :D 

vi behöver ALLA det.. att se fram emot något.. att längta efter..

jag har den värmande, spännande och otåliga känslan inom mig-snart får jag inreda! jag orkar vad som helst, när jag tänker på de nya tapeterna, som jag valde med omsorg till Emelies rum. jag är inte rädd för äckliga spyor, så länge jag har bilden av vårt framtida matbord i mitt sinne. jag är stark nog och glad inombords med tanke på sängen, som vi ska bygga åt Gabbe! sjukt... jag vet. sjukt roligt!!!

har du något att se fram emot? berätta!

{source}

солнце умело затеяло демонстрацию моих окон. и уличная сторона окна, с хорошо сидящей зимней грязью, и внутренняя, красиво украшенная множеством отпечатков детских ручонок, напоминает мне, что весна по пути! ура! это радостное наблюдение особенно радостно сегодня.

"наша" длииииинная неделя сопровождалась непрерывной цепочкой различных заболеваний... от простудных-до противных, рвотных. никакой романтики, дорогие мои!

стиральная машина работает круглосуточно, без обеда. дети оккупировали все два дивана перед телевизором и неустанно напонимают мне, что скоро "пятничная вечеринка" (ок, рассказываю. это традиция. шведская. каждую пятницу вся семья собирается перед телевизором /или где удобно/с вкуснятиной всяких настроений. и начинается "семейное" времяпрепровождение /безумно длинное русское слово/ !) удивительно и, конечно, очень радостно, что у детей ещё хватает энергии предвкушать "фредасмюс" /чужеродное слово для вас и глубоко возлюбленное в этих краях/ (c:

нам всем необходимо это чувство в жизни-чувство предвкушения. ожидание... надежда.

я живу в это наступающее время авитаминоза в предвкушении скоро обустраивать наш новый дом. мне ни скучно, ни страшно, ни одиноко. я полна энергии, когда моё сознание играет с моей задумкой будущего обеденного стола; выбранные мною обои в комнату Эмели и кровать Гаврика, которую мы будем строить сами, оживляет меня и движет вперед, не смотря ни на какую рвоту. /я знаю, как неприятно звучит это слово, но это для контраста!/ 

а что вы предвкушаете? поделитесь, пожалуйста! (если сразу ничего в голову не приходит, поищите обязательно ваше "предвкушение", так легче и радостнее жить, обещаю!)

MinaFynd! // Daily Somethings

det är en TORSDAG idag, vilket betyder att jag är på jakt! på jakt efter "nya" prylar, nya idéer och projekt. jag ÄLSKAR tisdagar & torsdagar av en väldigt enkel anledning-->jag får gå till SecondHand butiker! här i stan finns det några, som EriksHjälpen och Myrorna! det är min grej de där dagarna. jag njuter av att ha den spännande känslan (vara på jakt-känslan) i min kropp! det är självklart mycket trevligt att hitta något alldeles speciellt, som inte längre finns att köpa; något, som bär på en glömd historia, men för mig handlar det inte bara om att fynda. jag ser en prickig 50-tals klänning, en kanna med stora oranga blommor på, en gammal rostig plåtburk, en söndersliten bok, en skrapad tavelram och det börjar bubbla inom mig! plötsligt ser jag vilka accessoarer skulle förstärka klänningens charm, eller hur man skulle kunna förvandla en gammal burk till ett häftigt pennställ... det är så otroligt inspirerande att besöka dessa SecondHand-paradiser! jag älskar det och jag är helt enkelt tacksam för att de finns. 

grejen är att jag har blivit ganska kär i idéen om återvinning. 

jag får renare samvete om miljön "J och jag får skapa, göra om, förvandla, förändra, förnya, återvinna! 

titta lite närmare, det kan uppenbaras framför dig underbara möjligheter i något, som kanske inte längre har något värde. 

den här söta fungerande barnsymaskinen har jag fyndat på EriksHjälpen. 40 Kr!!

ful konservburk-->fint pennställ/kruka. woala! //DoItYourself

(source)

hur fint som helst kan man fixa till det av en tråkig använd konservburk!

tänk nytt! återanvänd! skapa!

att skapa julkalender...// Do It Yourself

"рождественнский календарь"-одна из самых любимых традиций многих детей. 

обычно, как и во всех остальных шведских семьях, дети получают каждый день шоколад, игрушки, одним словом, маленькие предрождественнские подарочки...вчера мы с детьми сделали свой "рождественнский календарь". но в этот раз мы ВМЕСТЕ решили, что хотим не получать, а отдавать, служить друг другу и другим, кто одинок или нуждается в помощи

--> так что все дети в семье написали списки как мы, нашей семьёй, можем служить.

 я удивилась их желанию помогать и их безграничной фантазией! 

DaxFörSkapa!

nu är det dags för skapande! vi ska göra finfina höst krans. jag har letat efter nya ideér, som inte skulle kosta för mycket och inte ta för mycket av vår dyrbara, ständigt otillräckliga, tid; och här kommer det! 

hoppas att det är någonting för dig med! 

pussochkram! ♥E.

пришло время творить... легко, просто, быстро и так эффектно! много объяснений не нужно, всё понятно без излишних слов. удачи! с любовью,♥Е.

bilderna är lånade från Elsie

The Pom-Poms! // DoItYourself!

enkelt, snabbt och titta vad söta de är!!! 

jag ska definitivt fixa några av sådana till något barnkalas, eller vid annat fint tillfälle! 

älskar dem fullständigt!!!

eller kanske några napkin rings?? söta? absolut!

(bilderna kommer härifrån)

en ny start! // daily somethings

OK, jag är en perfektionist!

mina vänner och min familj vet det.

att vara sådan kan vara till en fördel-> det jag bestämmer mig för att göra gör jag oftast väldigt noggrant och lägger hela min själ, tid och energi för att slutföra det så nära till "perfektion" jag bara kan. men... jag har nu insett, efter många år av erfarenhet, att det kan vara till en STORSTOR! nackdel-> ofta vågar jag inte ens prova nya saker, då min hjärna varnar mig om risken att misslyckas, jag undviker ta uppgifter som jag möjligen inte hinner att planera i mitt huvud, trots att det mesta gör jag som best under tidspress. och tro mig, det här är inte den första bloggen jag har startat under det sista året... det tog mig !två dagar! att välja ett utseende på "FörDetVackraPåVarJord". idag är jag fullt medveten om att jag inte skriver på det språk jag behärskar bäst, jag störs oavbrutet av hundra olika saker som måste fixas/göras under hela min vakna tid, min otillräckliga datakunskap är ett ständigt hinder, men jag har ändå bestämt för mig själv att jag chansar! jag gör mitt "idag-bästa", inte det bästa jag har projekterat i mitt huvud, utan det bästa för IDAG, för ögonblicket. Wish me luck!

P.S. tänkte bara redigera... glöm det! ha en fantastisk höstig dag!