All I Wish is...to Love You on Your way! [part: Lisa]

lisa is my baby. i told you about my "twinkle twinkle little star" many times before...
she is a little sweetheart of the family. she has a big heart. she makes us laugh all the time and she loves it. she knows that she is visible and important, entertaining and much loved. yes, lisa is our darling.

it is extremely easy to be her mom right now. she never whines, she is positive, funny and smart. i really enjoy our time together, but the thing is that i am NEVER alone. you know, NEVER! we're like siamese twins. she follows my footsteps everywhere, while she talks. she talks. from morning to night. it's wonderful! really.

i know she needs my attention, my response, my commitment, just like my other kiddos. the difference is, i believe, that "spend time" and "talk" are lisa's personal love languages. therefore, we're talking all day long. we hug, dance ... talk; read, play ... talk; draw, sing ... talk. and so it goes. i love you lizzi!
[part "emma" can you read here] xox!

All I Wish is...to Love You on Your way! [part: Emma]

we are extremely different, me and my flower.

i'm emotional and impatient, she can remain calm and be patient in everything.

i'm spontaneous and not practical anywhere! she always thinks before she acts and saves her money for longer than me.

i'm the air and she is the earth.

i can love to do something one day and the other hate it as much! she is loyal and faithful in what she does.

i still do not know what i want to do "when i grow up", she has already written her "life plan" ...

but one thing is certain. i have been given the privilege to be her mother. i know that there are reasons for it. from the moment i held her for the first time, i knew that we have always been close. i was sure that i knew her from the past and that i already loved her in eternity. she is the only child who have been able to read me in my eyes. we need no words, we can just hang together

All I Wish is...Patience!

"patience is waiting. not passively waiting. that is laziness. but to keep going when the going is hard and slow-that is patience" 

jag har alltid levt med en liten svaghet / en ständig utmaning att kunna vänta, att acceptera tidens, ibland väldigt långsamma, gång. 

att vara tålmodig är något jag beundrar stort hos några, som har blivit välsignade med den här sällsynta egenskapen. jag sträver {ibland bara vill att sträva} dagligen efter att utveckla den hos mig själv.

det enda tålamodet jag äger är att dröja med saker, som ska göras, till den absolut sista minuten. tråkigt nog har jag nyligen upptäckt att detta tålamod i själva verket är en ren lathet. hur tragiskt är inte det?!  ;) tjupiskt! {skulle min lisa tilläga} 

för det tillfälle prövar jag mitt tålamod med väntan på fem olika saker/händelser: 

-vårt flytt till det nya huset nu på lördag

-min systers bröllop i maj

-SOMMARens ankomst!

-resa till Sankt-Petersburg någon gång i juni...

-bygga om vårt framtida hus {vi har väldigt spännande planer med det}

det viktiga är nog att fortsätta trampa framåt {förhoppningsvis gladeligen} under väntetiden, istället för att hela tiden dröja till deadline och lata sig. att kunna leva i nuet!- är den verkliga lyckan! kan man leva och glädjas IDAG med det man har till hands-då besitter man en av de bästa välsignelserna i livet. 
därför älskar jag min bloggs namn "catching confetti". till det skulle jag nog bara tilläga ett ord: "today"! 

ha en produktiv och tålmodig dag, mina fina! och glöm inte det här: "patience is waiting. not passively waiting. that is laziness. but to keep going when the going is hard and slow-that is patience" xox!

{source}

All I Wish is...a HOME!

vårt kära hem på vackra Bymarken är fyllt av mycket saker och känslor just nu.
julpyntet är som gamla goda minnen, värmer själen, men inte längre levande och påminner ständigt om att ta tag i saker&ting, gå vidare. julen är över. inom kort ska det städas, plockas undan, begravas...
med julpyntet följer allt annat betydelsefult och dyrbart i min vardag med i kartongerna.
mina älskade afrikanska träkvinnor sörjer redan sina sista veckor i dagsljuset. katterna på hyllan ovanför min arbetsbord är inte längre lika lekfulla... jag tror de hoppas. precis som jag, när jag tänker på vårt nya hem. blir det lika kärt?
kläderna ska sorteras och tryckas trångt in i väskorna; småsakernas öde-att försvinna på en obestämd tid bland andra prydnadssaker, retar min hals. vi flyttar. vi går vidare...
trots att jag bestämt väljer att "CATCHING CONFETTI", ibland känns det, som om jag bara fångar gråa tidningspapper. "/
jag begraver min osäkerhet tillsammans med julgranen, lämnar det bakom, tar ett steg och välkomnar den osynliga, spännande och, otåligt väntande på mig, framtiden. ...blir det verkligen lika kärt?!

наш возлюбленный дом переполнен сейчас множеством вещей и чувств.

рождественские украшения, как добрые старые воспоминания, согревают душу, но, уже пыльные, на подходе опустошить занятые места на полках. вслед за ними, в коробки будут аккуратно укладываться мои драгоценности повседневной жизни; наша трёхгодовая эпоха на Bymarken (место где мы живём) вся схоронится, на время уложенная по коробкам и чемоданам. 

мои любимые африканские женщины из массивного дерева уже провожают последние дни под солнцем своими красивыми мелодичными песнями. коты над моим рабочим столом, высоко на полке, в последнее время насторожившись, задумались... я думаю они надяются. надеются так же, как и я, что новое место будет так же любимо и наполнено жизнью.

платья, кофты, юбки будут сортироваться и спрессовываться в тесные сумки; судьба различных мелочей-затеряться на неопределённое время среди всего остального, как-то по-особенному сдавливает моё горло... мы переезжаем! 

несмотря на то, что я основательно и бесповоротно решила "catching confetti", что означает ловить конфетти, иногда всё же попадается в руки серая газетная бумага! 

я выбрасываю её вместе с уже опавшей рождественской ёлкой! 

 без тени страха, с предвкушением и радостью я делаю шаг в неизвестное, невероятно захватывающее и, я решительно верю, СВЕТЛОЕ будущее!

All I Wish is...Presence! // Living in the Family

december. tiden då mörkret tar över alldeles för tidigt och kylan klär av och försöker ta tag i varje muskel. 

december. tiden då det vita bländar och förväntan bringar glädje till den korta vardagen...

"låt mig gissa...INTE idag..., kastar felicia, som en snöboll över mitt ansikte med ironi i rösten och stoppar i min hand kortet från adventskalendern. jag läser: "sy julstrumpor" klockan är "för mörkt", "för trött" "för mycket att göra"... och jag inser att hon har rätt: INTE idag. vi gör det i morgon, tänker jag och försöker gottgöra med ett glatt."vi kan jul-FIKA! Yey!"

det finns EN sak, som mina barn ber mig mer om, än något annat: MIN NÄRVARO. 

deras största önska uttrycks i form av ständiga: "titta på mig!", "mamma, kom!", "ska vi leka?", "ska vi rita...", "snälla, hjälp mig", "se det här.."... 

det finns MÅNGA saker, som ofta ska fixas, innan jag kan svara "javisst, låt mig se!" "JA! vi gör det!" 

det är för lätt att distraheras av berg med tvätt, väntande på en omgång i tvättmaskinen; disken, växande som svampar, kuddar som ska puffas och fönster som ska putsas.

jag vet exakt vilka ord mina barn önskar att jag glömmer för alltid: "vänta lite", "jag måste bara", "inte just nu", "jag är upptagen", "kanske senare", "efter det här", "snart"...

över allt annat vill jag ge mina barn det de önskar sig MEST-min närvaro. de vill ha den mer, än allt annat, jag kan köpa, skapa med mina händer, eller trolla fram. de vill ha mig inte för att jag är en perfekt mamma, utan för att jag är deras mamma. en mamma med brister och spontanitet, med temperament och ett öppet hjärta, med en stark tro och ovillkorlig gränslös kärlek till dem...

"дай мне отгадать....НЕ се-год-ня!..."-констатирует Фелисия, с иронией в голосе и вкладывает в мою руку "задание дня" (карточку с нашего рождественского календаря). я читаю: "сшить рождественские носки". времени..."слишком темно", "слишком устала", "слишком много дел" и я осознаю, что Фелисия права-Не сегодня. "мы сделаем это ЗАВТРА", успокаиваю я себя этой до боли родной и давно знакомой мыслью. моё радостное "мы можем попить чай с пряниками!! ура!" мало смягчает выражение лица моей дочери...

единственное, о чём мои дети просят меня больше, чем всё остальное-моё присутствие. их самое желаемое выражается в форме бесконечных: "мама, смотри!", "мама, пойдём!, "давай играть", "видишь меня?", "мама, слышишь...?"

есть десяток разных препятствий на пути к моим радостным, щедрым: "ДА, конечно!", "непременно, пойдём!"...

стало как-то привычно отдать предпочтение горе белья, ожидаемого своей очереди в ст.машине; беспрерывно собирающейся посуде на всевозможныx куханных поверхностях; 43 неоткрытым e-mail(-ам), заседаниям пыльных клоков под мебелью...и т.п.

я могу уверенно назвать слова, которые мои дети мечтают, что я забуду навсегда: "подожди немного", " не сейчас", "я занята", "скоро", "может быть", "нет, нельзя", "потом", "ЗАВТРА"...

больше всего в этой жизни я хочу дать моим детям то, что превышает все их остальные желания: быть со мной. это не компенсирует никакая вещь или игрушка, которую я могу купить в магазине, или создать своими руками. они хотят быть со мной не потому, что я совершенная мама, а потому, что я ИХ мама. мама, со всеми её недостатками, с темпераментом, импульсивностью, с потоком всевозможных идей, с открытым сердцем и с безграничной способностью их любить...

я хочу дать моё присутствие не кухне, не стиральной машине, не пылесосу и даже не моему блогу "/, а моим детям, которые вырастают так же быстро, как этой зимой снежные сугробы на шведских дорогах"/!

обнимаю!  

All I Wish is... Laughter!

my kids are probably the greatest joy / laughter-injectors in our family. i enjoy listening to their talk, when they play, when they discover new things around them, when they discuss and draw conclusions with each other, when they just say straight out how they think and feel. it's the most wonderful thing i know! children are so pure of heart and honest. i like it best among them...

"a smile costs nothing but gives much. it enriches those who receive without making poorer those who give. it takes but a moment, but the memory of it sometimes lasts forever. none is so rich or mighty that he cannot get along without it and none is so poor that he cannot be made rich by it. yet a smile cannot be bought, begged, borrowed, or stolen, for it is something that is of no value to anyone until it is given away. some people are too tired to give you a smile. give them one of yours, as none needs a smile so much as he who has no more to give."

All I Wish Is... TIME!

yesterday's mission, according to our nice homemade advent calendar, was to help someone. 
I was surprised and so glad, when my dear friend called me and asked if her two youngest girls could be at our place and play with Lisa for a couple of hours, while she ran and bought some Christmas presents. it was so nice and fun to have those three girls, playing in every room and corner you can imagine!
I was thinking about giving someone TIME, even if it's a few hours, can be a precious gift.