Jag är nog något skadad rysk kvinna ;)//Being a Woman

сегодня случайно наткнулась на такое безобидное высказывание: "yже многие десятилетия женщины совершают одну и ту же ошибку: одевают лучшие наряды, выходя из дома, и переодеваются в лохмотья, возвращаясь домой." 

---> хахаха! прям в точку!--была моя первая реакция. 

---> ну что на это сказать? согласна!... наблюдала такое явление там и сям...действительно. и комично, и даже где-то "трагично", что наши бедные мужчины вынуждены обозревать нас в любом виде, при этом сохраняя романтичность и пылкость чувств, как в период первой влюблённости... вот тут самое отличное место обнародовать моё личное восприятие этого житейского факта --> я рада, что у меня с детства аллергия на "лохмотья". в связи с этим, даже дома стараюсь быть экстравагантной {ну, красные колготки, оранжевая туника!} хахаха!--последующая реакция.

---> а кто это вообще сказал?! мужчина?!... русский мужчина? а их это что... не касается?! и вообще как долго мы, женщины, будем толерировать такое "потребительское" отношение к себе?! если я не ношу лохмотья дома-то прежде всего потому, что это претит МНЕ самой, а не потому, что я хочу угодить мужу... показаться ему менее сексуальной дома?!-упаси меня яшкин кот! ;) {не употребляю имя бога безполезно}... не смотря на иронию, поймите меня правильно. конечно, я хочу угодить мужу и оставаться привлекательной и желанной так же и в пределах нашего дома ;) хаха! мысль не в этом. 1. я -женщина, я могу быть ЛЮБОЙ какой решу, не зависит : я -в лохмотьях, в шикарном наряде, или без всего! 2. "лохмотья". просклонируйте значение слова, пожалуйста. если это дефинирует удобную одежду, заменяющую "выходную", тогда да здравствует мой дом, где я могу расслабиться после рабочего дня. 3. а как насчёт моих требований к мужчине дома? 4. у меня еще даже мозг есть. ХА!-- немного пораздумав, возмущённая реакция! {я не феминистка, я только учусь}
---> а вообще, я согласна! давайте будем привлекательными ВСЕГДА! но в правильном порядке-сердцем, умом, лицом... для себя, для мужа, для всех остальных...

"Видимая нами красота имеет глубинный источник, который мы, вслед за Платоном, можем определить, как прекрасное. Эта сущность и находит свое большее или меньшее воплощение в материи, преобразуя ее и создавая более и менее гармоничные формы. В одних случаях мы называем вещи прекрасными, а в других безобразными и неприглядными."
{Делия Стейнберг Гусман}

{bild: källa}  

svenska:

idag snubblade jag på detta harmlösa uttalande: "i många decennier har kvinnor upprepat samma misstag: lämnar huset i sina bästa kläder, återvänder hem och byter om till gamla trasor" (efter den ryska översättningen)

---> hahaha! klockrent! --var min första reaktion. 

---> tja, vad kan man säga? håller med! ... har observerat ett sådant fenomen här och där ... komiskt och tom lite "tragiskt" att våra stackars män tvingas beundra oss i alla lägen och samtidigt hålla vid liv romantiken och glöden av samma starka känsla, som under förälskelseperiod ... {här är det perfekta stället att tillkännage min personliga uppfattning om detta vardagliga faktum - jag är glad över att jag redan som barn har fått allergi mot alla typer av "gamla trasor". tack vore det, försöker jag även hemma vara lite extravagant {med lite extra, i typ av röda tights, orange tunika, litet trams i håret...} :) --den efterföljande reaktionen. 

---> hm... och vem har egentligen kommit på det här respektlösa, arroganta uttalandet?... en man, eller hur?!... troligen, en rysk man. tror de att det här tillämpas inte på dem? och, generellt, hur länge vi, kvinnor, kommer att tolerera männens "konsument-syn" på oss? om jag inte bär gamla trasor hemma, beror det på, först och främst, att JAG inte trivs med det! inte för att jag vill behaga min man, genom att välja se "lika sexig" ut hemma. äsch, kära värld, missförstå mig inte. självklart, vill jag behaga min älskade man och förbli attraktiv och önskvärd för honom för evigt, även hemma :) det är inte det jag störs på. 1.) jag är en KVINNA. jag kan vara precis vem/hur jag beslutar att vara, oberoende om jag är klädd i trasor, in a little black dress, eller utan något alls! 2.) definiera "trasor", tack. om det är lika med bekväma kläder, i stället för "visasigpåjobbetkläder", så: Hurra! Hurra! för mitt hem, där jag kan koppla av och byta om efter en arbetsdag. 3.) how about MINA krav till mannen där hemma? 4.) ... och, föresten, jag har även en hjärna. HA! --min senare "störs-lite-av det hela-reaktion"! {jag är inte feminist, jag lär mig fortfarande}

--->{önskar att jag kunde bara skratta åt uttalandet, som alla andra gör, men den Ryska kvinnan i mig är nog fortfarande lite förtryckt och skadat här och där}  i allmänhet, håller jag faktiskt fullständigt med! låt oss vara attraktiva HELA tiden! men i den rätta ordningen: hjärta, hjärna, ansikte. för mig själv, för min man, för alla andra. PUNKT.